english | español

A perfect translation into German is much more than linguistically reproducing a source text.

In addition to properly reproducing the context to guarantee the perfect semiotic-semantic transfer and obtain the best result from your source text, we only work with certified native speaker translators at STF Traducción.

From the German text reviewer to the translators, sworn or unsworn, who specialize in translations into German, STF Traducción offers the right specialist for any need and furthermore offers a quality guarantee.

Translations are a matter of trust.

Your request and documents will be treated with the utmost confidentiality. We guarantee that your data will not be sent to third parties. All data is compliant with ISO standard 9001:2008 for your security.

We guarantee certified professional quality for your translations into German. We have certified native translators who exclusively translate into their German mother tongue. They are specialized translators who translate into their specialization field and who normally reside in the country for which the translation is intended (Germany, Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, Austria, and Switzerland). All translations are thoroughly checked by a proofreader (2 people involved) and afterwards, a translation manager checks them again (3 people involved), randomly verifying parts of it before delivery.

Do you wish to receive the translation with the same layout and the same format?

When translating into German, we re-create the foreign language’s layout. Our DTP specialists adapt the layout of your documents, presentations, brochures, and instruction manuals to any format: Word, Excel, PowerPoint, InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, XML, HTMLX, etc.

Our areas of specialization for translations into German:

  • Automotive Industry
  • Automobiles
  • Construction Industry
  • Construction Chemistry
  • Banking
  • Clothing
  • Biology
  • Electrical Industry
  • Finances and Economics
  • Humanities and Social Sciences
  • Public Works Engineering
  • Information Technology
  • Food Industry
  • Marketing
  • Machine Construction
  • Law
  • Textile Industry
  • Packaging Industry etc.

Our end products for translations into German:

STF Traducción carries out translations in virtually all technical fields. Furthermore, we translate from all conventional formats, from .doc to XML, both for PC and Mac.

The “formatting language”, page layout, and linguistic style largely depend on the type of text of the documents which are to undergo translation.

End Products
  • Technical Manuals
  • Software Manuals       
  • Textbooks
  • Dictionaries and Glossaries
  • Usage Instructions
  • Product Information
  • Packaging
  • Commercial Reports
  • Certificates
  • Correspondence
  • Brochures
  • Detailing Aids
  • Marketing Texts
  • Treatments and Scripts
  • Contracts
  • Legal Texts
  • Microsoft Word        
  • Microsoft Excel        
  • Microsoft PowerPoint        
  • Windows Help Files        
  • Interleaf        
  • QuarkXPress        
  • PageMaker        
  • InDesign        
  • Adobe FrameMaker        
  • FrontPage        
  • HTML        
  • SGML        
  • Código fuente Java        
  • XML